22/1/2025 - Γνωρίζουμε τη Μαρία Παπαδήμα

 ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΔΗΜΑ – Τετάρτη 22 Ιανουαρίου 2025, στις 7 μ.μ. στη Ζώγια (Αλεξ. Σβώλου 54, Θεσσαλονίκη) - ΛΕΣΧΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΕΡΤ3

 Γγνωρίζουμε τη Μαρία Παπαδήμα, Καθηγήτρια στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου Αθηνών και μεταφράστρια, και μιλάμε μαζί της για δυο από τα βιβλία που μετέφρασε: «Άδειες ντουλάπες» του Maria Judite De Carvalho, εκδ. Ίκαρος, και το «Στραβό αλέτρι» του Ίταμαρ Βιέιρα Ζούνιορ, εκδ. αίολος. Είναι τα 212 και 213 στη σειρά βιβλία που διαβάσαμε στη Λέσχη. Πρόταση του Γιώργου Καλιεντζίδη.

Θ' ακολουθήσει η κοπή της βασιλόπιτας και μετά η σύναξη σε ταβέρνα -επιλογή της Κωνσταντίνας Χονδρογιάννη.

Η Μαρία Παπαδήμα σπούδασε Γαλλική Φιλολογία, Συγκριτική Λογοτεχνία και Μετάφραση στην Αθήνα, το Παρίσι, τις Βρυξέλλες και τη Λισαβόνα. Εργάστηκε επί μια δεκαετία ως μεταφράστρια στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι καθηγήτρια στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Κύρια πεδία των επιστημονικών της ενασχολήσεων: η γαλλόφωνη λογοτεχνία, η λογοτεχνική μετάφραση και το έργο του Φερνάντο Πεσσόα. Έχει μεταφράσει έργα των Οκτάβιο Πας, Σάμουελ Μπέκετ, Κώστα Αξελού, Μπλαιζ Σαντράρ, Μπαλζάκ, Φιλίπ Νεμό, μεταξύ άλλων, για τις εκδόσεις "Εξάντας", "Ύψιλον", "Εστία" κ.ά. Έχει εκδώσει μια ανθολογία βελγικού γαλλόφωνου διηγήματος στις εκδόσεις "Περίπλους". Έχει συμμετάσχει σε συνέδρια και έχει δώσει διαλέξεις για τη μετάφραση και τη λογοτεχνία στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, ενώ συνεργασίες της έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά "Ποίηση" και "Μετάφραση". Το 2008 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για το έργο "Το βιβλίο της ανησυχίας" του Φερνάντο Πεσσόα, εκδόσεις "Εξάντας".

Πηγή βιογραφικού και φωτογραφίας: https://biblionet.gr

8/1/2025 - Τώρα διαβάζουμε: Μάρω Δούκα, «Φελιτσιτά», εκδ. Πατάκη – Βιβλίο Λέσχης 211

Μάρω Δούκα, «Φελιτσιτά», εκδ. Πατάκη – Βιβλίο 211 - Τετάρτη 8 Ιανουαρίου 2025, στις 7 μ.μ. στη Ζώγια (Αλεξάνδρου Σβώλου 54, Θεσσαλονίκη). 

Το βιβλίο πρότεινε η Άννα Παντζή και είναι το 211 βιβλίο που διαβάσαμε στη Λέσχη.

Πηγή βιογραφικού και φωτογραφίας εξώφυλλου: https://www.patakis.gr/person/person-11820/
Πηγή φωτογραφίας Μάρως Δούκα: https://www.facebook.com/profile

H Mάρω Δούκα γεννήθηκε το 1947 στα Xανιά. Από το 1966 ζει στην Αθήνα. Έχει τελειώσει το Ιστορικό και Αρχαιολογικό Tµήµα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Aθηνών. Έχει τιµηθεί µε το Bραβείο «Nίκος Kαζαντζάκης» του Δήµου Hρακλείου για το µυθιστόρηµα H αρχαία σκουριά, µε το B΄ Kρατικό Bραβείο για το µυθιστόρηµα H πλωτή πόλη και µε το Bραβείο Πεζογραφίας Kώστα Oυράνη της Aκαδηµίας Aθηνών για το µυθιστόρηµα Aθώοι και φταίχτες. Για το ίδιο µυθιστόρηµα τιµήθηκε επίσης µε το Bραβείο Balkanika και το Βραβείο Καβάφη. Για το µυθιστόρηµα Έλα να πούµε ψέµατα έχει τιµηθεί µε το βραβείο «Νίκος Θέµελης» του ηλεκτρονικού περιοδικού Αναγνώστης. Επίσης, έχει βραβευτεί για το σύνολο του έργου της με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας 2019 (Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων). Διηγήµατα και µυθιστορήµατά της έχουν µεταφραστεί σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες. Σήμερα, τα βιβλία της κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Πατάκη.

Καλή χρονιά να είσαι 2025

 

18-12-2024 Στιγμές από τη συνάντηση με τη Ζωή Σαμαρά

Με τη Ζωή Σαμαρά στη συντροφιά της Λέσχης Ανάγνωσης της ΕΡΤ3 και με το βιβλίο της "Παρασκήνια στην κορυφή του Ολύμπου. Μια αλληγορία σε δύο ραψωδίες", εκδ. USP, το 210 βιβλίο που διαβάσαμε στη Λέσχη, αποχαιρετούμε το 2024 και καλωσορίζουμε το 2025. ΤηνΤετάρτη 18 Δεκεμβρίου 2024, στις 7 μ.μ. στη Ζώγια (Αλεξ. Σβώλου 54, Θεσσαλονίκη), η Ζωή Σαμαρά, Ομότιμη Καθηγήτρια ΑΠΘ, ποιήτρια, δοκιμιογράφος, θεατρική συγγραφέας, πρώην πρόεδρος της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, επίτιμο μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, τακτικό μέλος του Κύκλου Ποιητών, ιδρύτρια του περιοδικού "Θευθ. Οι δύο όψεις της γραφής", μας μίλησε για την αγάπη της για το δοκίμιο και το θέατρο. για τον γενέθλιο τόπο της, την Κάρπαρθο, για τις σπουδές της στην Αμερική και την Ευρώπη, για την "Ποιητική". Οι Καθηγήτριες Πανεπιστημίων Αναστασία Γραμματικάκη,-Αλεξίου, Μαρία Νεγρεπόντη-Δελιβάνη, Αφροδίτη Σιβετίδου, οι παλαιές φοιτήτριές της, οι φίλοι και τα μέλη της Λέσχης δημιούργησαν μια ιδιαίτερα φιλική ατμόσφαιρα τις δύο ώρς της συνάντησης. Σ' ευχαριστούμε κ. Ζωή Σαμαρά.