Μιλάμε για το βιβλίο
του Ευγένιου Ιονέσκο "Ο μόνος" μετάφραση Ζωρζ Σαρή, επιμέλεια Μάριος Πλωρίτης (εκδόσεις Κραναός, χ.χ. έκδοσης)
ή "Ο μοναχικός", μετάφραση Χρύσα Τσαλικίδου (εκδόσεις Ηλέκτρα 2006)
την Πέμπτη 20 Φεβρουαρίου 2020, στις 7:00 μ.μ.,
στο σπίτι του Γιώργου Καλιεντζίδη.
Το βιβλίο πρότεινε στη Λέσχη η Χριστίνα Κελεσίδου.
Απόσπασμα από τον
πρόλογο της Ζωρζ Σαρή
"Στο μοναδικό μυθιστόρημά
του ο Ιονέσκο εκφράζεται θεατρικά, κινείται θεατρικά. Θα μπορούσε να υποθέσει
κανείς πως ξεκίνησε κάποια μέρα να το γράφει και πως το τέλειωσε κάποια άλλη
μέρα δίχως να σηκωθεί από το κάθισμά του [...] Σε όλα τα θεατρικά του έργα ο
Ιονέσκο υπολογίζει και ζυγιάζει την κάθε του λέξη, παιδεύει το κείμενό του
[...] Κι αν ζύγισε την κάθε του λέξη, την κάθε του φράση, αλλά με τρόπο ιδιοφυή,
έτσι που να δίνει στον αναγνώστη την εντύπωση του προχειρογραμμένου, μόνο και
μόνο για να εκφράσει πιο έντονα τη κραυγή του ήρωά του;"
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου