Ερίκ Βυϊγιάρ "Ημερήσια διάταξη" μετάφραση Μανώλης Πιμπλής |
Πρόταση Νίκου Ματερνίδη
Τετάρτη 8 Μαΐου 2019, στις 7 μ.μ.
στο ΜoMus - Mουσείο Σύγχρονης Τέχνης (εντός ΔΕΘ)
Η ημερήσια διάταξη στις 20 Φεβρουαρίου 1933: Η αφήγηση μιας συνηθισμένης μέρας, σε αυτόν τον βαρύ χειμωνιάτικο μήνα στο Βερολίνο, κατά την οποία λαμβάνει χώρα, στα άνετα σαλόνια του Ράιχσταγκ, η μυστική σύσκεψη είκοσι τεσσάρων βαρόνων της γερμανικής βιομηχανίας με υψηλόβαθμους αξιωματούχους του ναζιστικού καθεστώτος. Στόχος, να "περάσουν από το ταμείο" για να χρηματοδοτήσουν την άνοδο και σταθεροποίηση στην εξουσία του Εθνικοσοσιαλιστικού Κόμματος και του αποτρόπαιου αρχηγού του. Είμαστε στον "παράδεισο της βιομηχανίας και των χρηματοοικονομικών", μαζί με τους Krupp, Opel, Siemens, Telefunken, Agfa, IG Farben...
12
Μαρτίου 1938: Στην ημερήσια διάταξη βρίσκεται η προσάρτηση της
Αυστρίας. Τα επίκαιρα απαθανάτισαν μια εικόνα μηχανοκίνητων
στρατευμάτων, τρομερής ισχύος, την εικόνα μιας σύγχρονης εκδοχής της
ειμαρμένης. Ωστόσο, πίσω από τη στομφώδη προπαγάνδα του Γκαίμπελς υπήρξε
ένας πόλεμος-αστραπή της συμφοράς, με τα πάντσερ ακινητοποιημένα, λόγω
μηχανικής βλάβης, στους αυστριακούς δρόμους... Βρισκόμαστε πολύ μακριά
από τον μύθο! Η ιστορία των παρασκηνίων της εγκαθίδρυσης του ναζιστικού
καθεστώτος, ένα σύμφυρμα από πραξικοπηματικές ενέργειες και ωραία λόγια,
μια σειρά από οργίλες τηλεφωνικές κλήσεις και χονδροειδείς απειλές,
φανερώνει μια εντελώς διαφορετική πλευρά, πολύ λιγότερο ένδοξη. Η
σκωπτική παρουσίαση αυτής της πραγματικότητας είναι αριστουργηματική. Η
ορμητική αφήγηση συγκλονίζει. Η γραφή του Eric Vuillard αποκαθιστά στην
αλληλουχία των γεγονότων το πραγματικό (ευτελές και αξιοθρήνητο)
συναισθηματικό της φορτίο, το εύθραυστο της στιγμής. Ο συγγραφέας θέλει
να μας θυμίσει ότι τις περισσότερες φορές αυτό που καθιστά κάποιον
αήττητο δεν είναι οι περιστάσεις, αλλά η δική μας συναίνεση και οι
συμβιβασμοί των ισχυρών. Γιατί η καταστροφή δεν είναι πάντοτε μοιραία...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου