20 Απριλίου 2017

Κινηματογραφική ταινία και μουσική για «Τα χελιδόνια της Καμπούλ» του Γιασμίνα Χάντρα

Τα χελιδόνια της Καμπούλ

Μυθιστόρημα

Γιασμίνα Χάντρα
μετάφραση: Ζεραλντίν ΜπιενκούρΜιχάλης Μακρόπουλος

Εκδόσεις Καστανιώτη, 2004
152 σελ.



Φωτο και στοιχεία βιβλίου από τη βιβλιονέτ

Την Τετάρτη 8/2/2017 μιλήσαμε στη Λέσχη Ανάγνωσης της ΕΡΤ3 για το μυθιστόρημα του Γιασμίνα Χάντρα, «Τα χελιδόνια της Καμπούλ», μετάφραση Ζεραλντίν Μπιενκούρ, Μιχάλης Μαρκόπουλος, εκδ. Καστανιώτη, 2004.
Η Μαρία Ντότση, μέλος της Λέσχης Ανάγνωσης της ΕΡΤ3, προτείνει την κινηματογραφική ταινία και τη μουσική που, κατά τη γνώμη της ταιριάζουνμε τον «κόσμο» του βιβλίου. Έτσι, μας προτείνει να δούμε την ταινία «Ο Βούδας λιποθύμησε από ντροπή». Πρόκειται για  ιρανική ταινία του 2007 σε σκηνοθεσία της Χάνα Μαχμαλμπάφ (διάρκειας 81΄00).  Η ταινία μας μεταφέρει στην μακρινή Bamian του Αφγανιστάν, όπου η μικρή Μπαχτάι θέλει ένα τετράδιο και να πάει στο σχολείο, για να μάθει να διαβάζει.  "Η ταινία δεν περιγράφεται με λόγια... μόνο να την δείτε" μας προτρέπει η Μαρία Ντόντση.
Για μουσική, στο τέλος ή κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης του μυθιστορήματος, η Μ.Ν. προτείνει να ακούσουμε το cd των: Jan Garbarek/Ustad Fateh Ali Khan and Musicians from Pakistan, με  τους:
Ustad Fateh Ali Khan; voice
Jan Garbarek; soprano,tenor saxophones
Ustad Shaukat Hussain; tabla
Ustad Nazim Ali Khan; sarangi
Deepika Thathaal; voice
Manu Katche; drums

Μια μικρή "γεύση"...