23 Σεπτεμβρίου 2014

Δικά μας: Διαβάζοντας Ντοστογιέφσκι το καλοκαίρι


Το ανάγνωσμα του φετινού καλοκαιριού για την Λέσχη μας ήταν ο Ηλίθιος του Φιοντόρ Μιχάηλοβιτς Ντοστογιέφσκι (Идиот, Фёдор Михайлович Достоевский), ένα βιβλίο που συγκαταλέγεται στα έργα της κλασικής λογοτεχνίας και που ήδη βρισκόταν στις βιβλιοθήκες των περισσότερων από εμάς. Η ποικιλία σε εκδόσεις και μεταφράσεις ήταν η μεγαλύτερη που συνατήσαμε μέχρι σήμερα σε τρεις πλήρεις κύκλους αναγνώσεων, που μας έφεραν σε επαφή με 56 βιβλία.

Τα βιβλία μας -άλλο κληροδότημα της μάνας (Χριστίνα Κ), άλλο αγοραμένο με τον πρώτο μισθό (Ντίνα)- όλα ογκώδη και στιβαρά, τα πήραμε μαζι μας σε θάλασσες και βουνά, ή σε μακρινές πολιτείες και τα διαβάσαμε, καποιοι τα ξαναδιαβάσανε μετά απο πολλά χρόνια απο την πρώτη ανάγνωση, κόντρα στην ρήση του αμερικανού συγγραφέα Μαρκ Τουαίην "Κλασικό είναι ένα βιβλίο το οποίο όλοι υμνούν, αλλά κανείς δεν το έχει διαβάσει".  

 


Μέσα στις τόσες πολλές εκδόσεις, ο Ηλίθιος του Ντοστογιέφσκι και σε βιβλίο τσέπης. 
Εκδόσεις Άγκυρας, δραχμαί 35, σελ.587, με αντίγραφο της πρωτότυπης ρωσικής έκδοσης στο εσωτερικό της. / Χριστίνα Κελεσίδου 




"Ο Ηλίθιος στο μαξιλάρι μου, η πρώτη σκέψη το πρωί και η τελευταία το βράδυ!" /
Βιολέττα Παπαδοπούλου 




Τον δανείστηκα, τον πήγα βόλτα στη Νέα Υόρκη,
και μετά, ω του θαύματος, ανακάλυψα
τον
  οικογενικακό μας σκονισμένο Ηλίθιο.
/
Χριστίνα Βουμβουράκη






"Το βιβλίο είχε τόσο ενδιαφέρον που δεν το άφηνα από τα χέρια μου ούτε στο βουνό, ούτε στη θάλασσα μα ούτε και στο βυθό." / Παντελής Τρακίδης





"Μπουκέτο Ηλιθίων" στο τραπέζι της Ιφιγένειας.
Στιγμιότυπο από την πρώτη συνάντηση του 4ου κύκλου αναγώσεων. /
φωτογραφίες: Παντελής Τρακίδης