19 Ιουλίου 2015

Είπαν: Κ.Π. Καβάφης


Κ.Π. Καβάφης (1863-1933)


CHE FECE… IL GRAN RIFIUTO

Σε µερικούς ανθρώπους έρχεται µια µέρα 
που πρέπει το µεγάλο Ναι ή το µεγάλο το Όχι να πούνε. 
Φανερώνεται αµέσως όποιος τόχει 
έτοιµο µέσα του το Ναι, και λέγοντάς το πέρα 

πηγαίνει στην τιµή και στην πεποίθησί του. 
Ο αρνηθείς δεν µετανοιώνει. Αν ρωτιούνταν πάλι, 
όχι θα ξαναέλεγε. Κι όµως τον καταβάλλει
εκείνο τ’ όχι –το σωστό– εις όλην την ζωή του. 



Το ποίημα είναι γραμμένο στο πολυτονικό 
σύστημα και αντιγράφτηκε από την έκδοση 
Κ.Π. ΚΑΒΑΦΗ, Ποιήματα Α' (1896-1918), 
Φιλολογική επιμέλεια Γ.Π. ΣΑΒΒΙΔΗ, 
εκδόσεις ΙΚΑΡΟΣ, 1977, σελ.104