5 Φεβρουαρίου 2017

Τώρα διαβάζουμε (103ο βιβλίο): Γιασμίνα Χάντρα, «Τα χελιδόνια της Καμπούλ»





Τετάρτη, 8/2/2017 στις 7 μ.μ. στο Taba Gallery / Μελενίκου 14Γ, Θεσσαλονίκη
Πρόταση της Κλεοπάτρας Τσάκουρη




Τα χελιδόνια της Καμπούλ

Μυθιστόρημα

Γιασμίνα Χάντρα
μετάφραση: Ζεραλντίν ΜπιενκούρΜιχάλης Μακρόπουλος

Εκδόσεις Καστανιώτη, 2004
152 σελ.






Στην καυτή Καμπούλ, ανάμεσα στα ερείπια του πολέμου, δύο άντρες και δύο γυναίκες ψάχνουν το νόημα της ζωής τους· ένας ξεπεσμένος αστός, μία δικηγόρος που της απαγορεύεται να ασκήσει το επάγγελμά της, ένας δεσμοφύλακας που εκμηδενίζεται στη σκιά των δημόσιων εκτελέσεων, μία ανίατα άρρωστη σύζυγος. Μέσα από αυτή την αναζήτηση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας ξεδιπλώνεται το μαρτύριο ενός έθνους λαβωμένου από τους πολέμους και την τρέλα, μιας χώρας παραδομένης στον εκμαυλισμό του κλήρου και την τυραννία των Ταλιμπάν. Κι όμως, εκεί όπου η λογική μοιάζει χαμένη, ο έρωτας αρνείται ως εκ θαύματος να υποκύψει. Όμως, τι είναι το θαύμα σε μια χώρα όπου "οι χαρές είναι φριχτές όσο τα λιντσαρίσματα;"
Σε αυτό το εξαιρετικό μυθιστόρημα, που ταυτόχρονα είναι ένας ύμνος στη γυναίκα, ο Γιασμίνα Χάντρα αποκαλύπτει με διαύγεια την πολυπλοκότητα των ηθών στις διχασμένες ανάμεσα στο φεουδαρχισμό και τον εκσυγχρονισμό, μουσουλμανικές κοινωνίες.