29 Οκτωβρίου 2014

Η λέξη του μήνα: γυναικείο στήθος 5.8

Στίχοι του Λατινοαμερικάνου ποιητή Πάμπλο Νερούδα 
και ένας τίτλος βιβλίουαπό την Αντιγόνη Παπαδάκη για την λέξη του μήνα Οκτώβρη:
 
1)  [ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΣΩΜΑ…]
PABLO NERUDA


 Γυναικείο σώμα, λόφοι λευκοί, πόδια κατάλευκα,
μοιάζεις του κόσμου όπως μου δίνεσαι έτσι.
 Cuerpo de mujer, blancas colinas, muslos
blancos,
te pareces al mundo en tu actitud de entrega.
..................................................................................

 Σώμα από χνούδι κι από μούσκλια
κι από άπληστο γάλα και κραταιό.
Ω, τ' αγγεία του στήθους!

Cuerpo de piel, de musgo, de,leche ávida y firme.
Ah los vasos del pecho!
..................................................................................
 


2)  Η ιστορία του γυναικείου στήθουςτης  Marilyn Yalom
σε μετάφραση της Εύης Κλαδούχου
Άγρα, 2006


Η Μαίριλυν Γιάλομ προσφέρει μια έγκυρη, ευφυή, έντονα υπαινικτική και ολοκληρωτικά
συναρπαστική πολιτισμική ιστορία εικοσιπέντε χιλιάδων χρόνων.

Βλέπε σχετικά: www.biblionet.gr
www.tovima.gr/books-ideas