Μπέρτολτ Μπρεχτ, Ο κύκλος με την κιμωλία στον Καύκασο
Μετάφραση Οδυσσέας Ελύτης
Εκδόσεις Ύψιλον, 2010
Βιβλίο: 72ο
13-5-2015
Πρόταση της Χριστίνας Κελεσίδου
Μπέρτολτ Μπρεχτ (1898-1956)
Πηγή φωτο: https://el.wikipedia.org
Χριστίνα Κελεσίδου
Ο Μπρεχτ έγραψε το 1940
το πεζογράφημα ''Ο Αουγκσμπουργκιανός κύκλος με την κιμωλία''. Το θεατρικό του έργο ''ο
καυκασιανός κύκλος με την κιμωλία'' γράφτηκε το 1944-45.
ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ - Σκηνή
πρώτη
Μετά την λήξη του μεγάλου
πατριωτικού πολέμου κάπου στην Γεωργία, δυο κολχόζ διαφωνούν για το ποιος θα
πρέπει να κατέχει και να διαχειρίζεται μια κοιλάδα. Οι Γκαλίνσκ εργάζονταν εκεί
και αναγκάστηκαν να απομακρυνθούν όταν εισέβαλε ο γερμανικός στρατός. Τα μέλη
του άλλου κολχόζ Ρ. Λούξενμπουργκ είχαν έρθει στην κοιλάδα σαν παρτιζάνοι και
πολέμησαν τους Γερμανούς. Μετά από αντιπαράθεση επιχειρημάτων τα μέλη της Ρ.
Λουξενμουργκ πείθουν να παράγουν φρούτα αντί γαλακτοκομικά. Προς τιμήν του απεσταλμένου,
παίζουν ένα θέατρο βασισμένο σε ένα παλιό κινέζικο μύθο.
Ο Μπρέχτ, ένας ιδιοφυής
συγγραφέας, μας δείχνει σε αυτήν τη σκηνή ότι δυο αντιμαχόμενες παρατάξεις
μπορούν να συνεννοηθούν και με σωστή συνεργασία να φτάσουν σε ένα λογικό
αποτέλεσμα.
Θέατρο μέσα στο Θέατρο.
